Guide to the legalisation of documents in the United Arab Emirates

Oracle
25 March 2024
11:41 am

Introduction à la légalisation des documents

If you are considering moving to Dubai or setting up your business there, you will need to make careful preparations, particularly with regard to the legalisation of your documents in the United Arab Emirates (UAE). In this article, we will guide you through the process of legalising your essential documents in the UAE.

Dans les Émirats Arabes Unis, le gouvernement exige que tous les documents essentiels, tels que les certificats d’études et les dossiers professionnels, soient authentifiés par le Ministère des Affaires étrangères des EAU. Le non-respect de cette obligation pourrait nuire à votre processus d’immigration et compromettre vos opportunités d’emploi ou d’affaires.

Types de documents nécessitant une attestation aux EAU :

Diplômes universitaires et certificats
Relevés de notes académiques
Documents constitutionnels tels que les statuts, extraits, résolutions des directeurs et propriétaires
Certificats de mariage
Certificats de naissance et de divorce
Accords et contrats commerciaux
Empreintes digitales

Le processus de légalisation des documents

La procédure spécifique varie en fonction de l’origine du document, qu’il soit émis au niveau national ou à l’étranger. Nous décrivons ci-dessous les étapes nécessaires pour chaque scénario :

Pour les documents émis à l’étranger :

Notarisation : Chaque document doit être certifié par un notaire.
Documents éducatifs : Les diplômes universitaires doivent être autorisés par le Ministère de l’Éducation.
Approbation du Ministère des Affaires étrangères des EAU : Enfin, la certification doit être obtenue auprès du Ministère des Affaires étrangères à Dubaï.

Pour les documents émis aux EAU :

Traduction : Les documents doivent être traduits en anglais/arabe et certifiés par l’autorité émettrice.
Approbation du Ministère des Affaires étrangères : La certification est requise auprès du Ministère des Affaires étrangères aux EAU.
Endossement consulaire : Les documents traduits doivent également être approuvés par leur bureau consulaire respectif.

Délais et coûts de la légalisation des documents

Le processus de légalisation des documents aux EAU prend généralement entre 5 et 7 jours. Il est important de prendre en compte cette période de légalisation lors de la planification de votre déménagement, car vous pourriez être confronté(e) à des retards, des complications et des coûts supplémentaires si vos documents ne sont pas correctement attestés.

Bien que les frais de certification officiels soient comparativement plus bas pour les particuliers que pour les entreprises, il est important de noter que ces dépenses peuvent s’accumuler. Il est donc essentiel de prévoir un budget pour les frais de légalisation lors de la préparation de votre déménagement ou de l’expansion de votre entreprise aux EAU.

Votre solution clé en main pour la légalisation des documents

Chez Horacle Consulting, notre équipe comprend les défis auxquels les individus et les entreprises sont confrontés lorsqu’ils s’installent dans un nouveau pays. Nous sommes là pour vous aider avec le processus de légalisation, en veillant à ce que tous vos documents soient correctement authentifiés par le Ministère des Affaires étrangères.

Contactez-nous dès aujourd’hui pour obtenir des conseils d’experts et des indications sur la manière de légaliser votre documentation essentielle afin de bénéficier d’une transition harmonieuse aux Émirats Arabes Unis.